Loading...

Lee Daeil 「古民家コンサート&滞在成果報告」

2013.10.28

デフォルト 2013-10-29 21.01.01

今年松戸に誕生した「PARADISE AIR」は、営業中のパチンコ店の上層階/元ラブホテルの遊休フロアを活用したアーティストインレジデンスのプログラムです。現在、韓国からサウンド・アーティスト、Lee Daeil(イ・デイル)をお迎えして、滞在制作を行っています。その過程や成果を、松戸のまちなかや都内など、さまざまな場所で展開していく予定です。
その最終日に行うのが、古民家でのマルチチャンネル・コンサート&滞在成果報告です。コンサートでは、演奏者は古民家の中に入りこみ、建物そのものを使って演奏します。観客はその音を、中庭に設置された4chのマルチチャンネル・スピーカーから聴くことができます。また、コンサート後には、これまでの滞在制作についての成果報告も行います。ぜひご参加ください。

日時:11/2(土) コンサート:15:00~ / 滞在成果報告:17:00~
会場:古民家スタジオ 旧・原田米店
住所:千葉県松戸市本町1874
入場料:無料
※「古民家オープンスタジオ」同時開催

올해 마츠도 시에서 처음 실시된 Paradaise Air는 영업중인 파칭코점 건물에 남아있는 예전 러브호텔을 활용한 아티스트 레지던시 프로그램입니다. 현재 한국에서 사운드 아티스트 이대일씨가 체재하며 작품을 제작중입니다. 그 작업과정과 성과를 마츠도 시의 여러 곳에서 발표할 예정입니다.
고택에서의 연주회와 성과보고회에서는 참여자들이 고택건물 내부로 들어가며 집 그 자체를 연주하게 됩니다. 관객들은 고택의 정원에서 스피커를 통해 연주를 감상합니다. 컨서트 이후에는 작가 체재기간중의 성과발표회도 가질 예정입니다. 꼭 참석해 주시기 바랍니다.

날짜 : 11 / 2 (토) 공동 NN 열 ー 스위트 : 15:00~ 결과 보고서에 / 지연 : 17:00 ~
장소 : 오래된 개인 주택 스와 타타 지 이오 이전 · 하라다 미디안
주소 : 마쓰 도시, 치바 혼쵸 1874
입학 자료 : 없음 예상

“PARADISE AIR” is a program of artists in residence by utilizing idle floor on the upper floors / original Club of pachinko store open for business. Currently, you can pick up sound artist, Lee Daeil the (Lee Dale) from Korea, we are residency. We plan such as Tokyo and Machinaka Matsudo, will continue to expand in a variety of locations, the results and process.
Is carried out in the last day, it is a concert and stay accomplishment report in old houses. In concert, it enters crowded in the old houses, the performer will play with the building itself. The audience can be heard from the speakers of the courtyard, the sound. In addition, after the concert, it also results report on the residency so far. Please join us.

Date: 11/2 (sat) concert: 15:00~ / artist talk: 17:00~
Venue: Old House Studio “ex-harada rice store”
Address: 1874, Honcho, Matsudo city, Chiba.
Admission fee: free

—-
お問い合わせ:
松戸まちづくり会議 事務局(株式会社まちづクリエイティブ内)
住所:千葉県松戸市本町6-8 MAD City Gallery(JR/新京成電鉄・松戸駅西口から徒歩4分)
営業時間:11:00-18:00(日・祝日を除く)
TEL:047-710-5861
FAX:047-413-7542
MAIL:info@matsudo-artline.com
WEB:http://matsudo-artline.com

—-
お問い合わせ:
松戸まちづくり会議 事務局(株式会社まちづクリエイティブ内)
住所:千葉県松戸市本町6-8 MAD City Gallery(JR/新京成電鉄・松戸駅西口から徒歩4分)
営業時間:11:00-18:00(日・祝日を除く)
TEL:047-710-5861
FAX:047-413-7542
MAIL:info@matsudo-artline.com
WEB:http://matsudo-artline.com

Matsudo Community Planning Council Executive Office
(Inside Machizu Creative Co., Ltd.)
Address: MAD City Gallery, 6-8 Honcho, Matsudo-shi, Chiba, JAPAN
Office Hours: 11:00-18:00
(Closed on Tuesday, Sundays and Public Holidays)
TEL:047-710-5861
FAX:047-413-7542
MAIL:info(a)matsudo-artline.com

ページトップへ

©松戸まちづくり会議 All Right Reserved.